GLOSSARIO

 A - C - D - E - F - G - I - L - N - P - R - S - U - V

 


A

Accreditamento: Procedura attraverso la quale i soggetti obbligati ed abilitati possono registrarsi al Sistema Informatico e quindi ricevere le credenziali di accesso (login e password).

Anagrafe della Gente di Mare: Elenco dei lavoratori marittimi con cittadinanza italiana o comunitaria disponibili ad arruolarsi per prestare servizio a bordo di navi italiane, costituito quale sezione speciale dell'elenco anagrafico dei lavoratori.

Annullamento: Procedura attraverso la quale gli utenti del Sistema Informatico possono annullare una comunicazione inviata. Una comunicazione annullata non può essere oggetto di rettifica.

Armatore: Persona fisica o soggetto giuridico che esercita l'impresa di navigazione ai sensi dell'articolo 265 del codice della navigazione.

Atecofin: Tabella di classificazione delle attività economiche.


torna su


C

Classificazione nave: Indica la tipologia della Nave (Minore/Galleggiante, da Diporto o Maggiore). 

Campo obbligatorio: Campo la cui mancata compilazione vieta il proseguimento dell'operazione che si sta svolgendo e il salvataggio dei dati.

CCNL: Abbreviazione di Contratti Collettivi Nazionali di Lavoro: accordi stipulati tra organizzazioni sindacali e associazioni dei datori di lavoro, aggiornati periodicamente, i quali fissano le condizioni, economiche ed organizzative, in cui si svolge l'attività lavorativa in un determinato settore. 

Codice agevolazioni: Codice per il versamento agevolato dei contributi previdenziali secondo la codifica INPS. Presente sul Sistema Informatico nella tabella "Agevolazioni".

Codice comunicazione: Codice identificativo univoco a livello nazionale attribuito dal Sistema Informatico ad ogni singola comunicazione inviata. Esso viene rilasciato contestualmente alla ricevuta di avvenuta comunicazione.

Codice dell'Amministrazione Digitale: Strumento normativo che disciplina in forma organica l’uso appropriato delle tecnologie informatiche all’interno della pubblica amministrazione e nei rapporti tra amministrazione e privati.

Collocamento Gente di Mare: È il sistema di assunzione dei lavoratori marittimi, appartenenti alla gente di mare, disponibili a prestare servizio a bordo di navi italiane per conto di un armatore o società di armamento. Con l’emanazione del Decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 2006, n. 231, a norma del Decreto Legislativo 19 dicembre 2002, n. 297, art. 2, comma 4, viene abolito il regime di collocamento obbligatorio ed è ammessa l’assunzione diretta del lavoratore

Comunicazione Unica: Forma di comunicazione  valida ai fini dell’assolvimento degli obblighi di comunicazione nei confronti delle DRL e DPL, dell’INPS, dell’INAIL, di altre forme previdenziali sostitutive o esclusive, della Prefettura-UTG, del SANS. 

Contratto alla parte: Il contratto alla parte (in cui il calcolo dell’utile è al netto delle spese) ed a nolo ( in cui salvo la deduzione di alcune spese particolari , l’utile è calcolato al lordo) sono quelli più utilizzati nel settore della pesca. A tutela del marittimo viene fissato un minimo garantito che viene assorbito in caso di maggiore retribuzione in via di partecipazione, con tali contratti il marittimo riceve una paga o retribuzione proporzionata all’entità della pesca o del nolo in generale, al netto o al lordo, o soltanto il minimo garantito quando la retribuzione in via di partecipazione sia inferiore al minimo. In sostanza il contratto alla parte è caratterizzato, dalla “compartecipazione” dei pescatori al buon andamento della pesca, al rischio ed all’incertezza dell’attività di pesca.

Contratto di arruolamento: Contratto di lavoro del settore marittimo che ai sensi dell’art. 325 del codice della navigazione .

Contratto verbale: Contratto stipulato in forma verbale. I contratti verbali possono essere stipulati solo nel caso in cui la nave sia di stazza inferiore a 5 tonnellate.

Cooperazione applicativa: La cooperazione applicativa tra i domini è una funzione indispensabile per realizzare l’interconnessione tra le pubbliche amministrazioni e lo scambio di informazioni tra i sistemi delle organizzazioni strutturate in domini federati. In sintesi, avviene tramite un canale di interscambio basato su standard aperti (Web Services, XML, SOAP) che agevola il passaggio di messaggi tra i domini. Grazie al  Sistema Pubblico di Connettività, ogni dominio della rete colloquia con gli altri attraverso una componente infrastrutturale di interfaccia denominata “Porta di dominio” che svolge funzioni di barriera di ingresso per autorizzare l’accesso alle risorse applicative della rete e tradurre i messaggi provenienti da altri domini.


torna su


D

Data certa di trasmissione: Data risultante dalla procedura di validazione temporale attestante il giorno  in cui la Comunicazione Obbligatoria è stata ricevuta dal Sistema Informatico.

Datore distaccatario: Datore di lavoro presso il quale il lavoratore è distaccato.

Diporto (navigazione): La navigazione da diporto è quell’attività che si svolge con natanti, imbarcazioni, velieri e navi per scopi sportivi o ricreativi, senza finalità di lucro. A seconda della lunghezza le unità da diporto si suddividono in natanti, imbarcazioni e navi.


torna su


E

Ente previdenziale: Ente al quale vengono versati i contributi previdenziali a favore del lavoratore.

Enti bilaterali del settore marittimo: Organismi costituiti a iniziativa di una o più associazioni nazionali degli armatori e dei lavoratori marittimi quali sedi privilegiate per la regolazione del mercato del lavoro marittimo attraverso: l'intermediazione nell'incontro tra domanda ed offerta di lavoro marittimo, la gestione delle procedure di collocamento, ecc.


torna su


F

Form: Modulo elettronico utilizzato al fine di raccogliere dati ed informazioni,e presentato via Web mediante una maschera.


torna su


G

Gente di mare: Personale appartenente al settore marittimo. Si divide in tre categorie: personale di stato maggiore e di bassa forza, addetto ai servizi di coperta, di macchina e in genere ai servizi tecnici di bordo; personale addetto ai servizi complementari di bordo; personale addetto al traffico locale e alla pesca costiera.


torna su


I

IMO (numero): Codice identificativo della Nave per le navi di dimensioni maggiori o uguali a 24 metri.


torna su


L

Licenza di navigazione: Per le unità da diporto che sono iscritte nei Registri il documento che abilità l’unità alla navigazione è la licenza di navigazione. Essa viene rilasciata dal Capo del compartimento all’atto di iscrizione nei registri.

Livello di inquadramento: Livello di inquadramento previsto dal sistema di Classificazione professionale del CCNL applicato al rapporto di lavoro.


torna su


N

Nome utente: Sinonimo di User ID o User Name, è l'identificativo con il quale si accede alle risorse di un sistema. Il nome utente e la password rappresentano le credenziali di un utente con un account.

Numero iscrizione nave: Numero di iscrizione della Nave al registro nazionale/internazionale.


torna su


P

Password: Parola che consente l'accesso a un'area riservata di un sito. Generalmente è associata a un username (user-id), ossia al nome di riconoscimento che l'utente assegna a se stesso. 

Pluriefficacia: Termine che si riferisce alla pluriefficacia della comunicazione, vale a dire la sua validità ai fini dell'assolvimento degli obblighi di comunicazione nei conffronti degli enti previdenziali, assistenziali e del Servizio di Assistenza Sanitaria al personale Navigante (SANS).

Porta di dominio: La Porta di dominio ha lo scopo di assicurare che lo scambio elettronico di informazioni tra le Pubbliche Amministrazioni abbia le stesse caratteristiche di quello tradizionale (carta, firma, protocollo, fax). In questo modo l’amministrazione che invia le informazioni in modo elettronico ad un’altra, sarà garantita del fatto che la destinataria e non altri le abbia ricevute, così come la ricevente potrà trattare le informazioni elettroniche ricevute con pari dignità di quelle che oggi riceve con i metodi tradizionali, considerati fino ad ora gli unici probanti ai fini del procedimento amministrativo. Questo dovrà essere possibile indipendentemente da come viene realizzata la porta di dominio (fornitore, linguaggi, tecnologia…) in quanto la sua interfaccia è stata definita.


torna su


R

Rapporto a terra/comandata: Tipologia di rapporto di lavoro, previsto dalla contrattazione collettiva  che si configura come prestazione riconducibile al tipo normativo generico del rapporto di arruolamento in quanto la prestazione stessa non si svolge  a bordo di una nave in navigazione, ma su di una nave in sosta nel porto oppure in spazi portuali destinati ad operazioni approntamento delle dotazioni e delle provviste della nave.

Rettifica: Procedura attraverso la quale gli utenti del Sistema Informatico possono modificare una comunicazione inviata, nei casi consentiti dalle norme vigenti.

Ricevuta di Sistema: Ricevuta elettronica rilasciata dal Sistema Informatico  attestante l’avvenuta presa in carico del modulo. La ricevuta è unica per ciascuna comunicazione e contiene l’indicazione del protocollo (data e numero) e il codice di comunicazione. La ricevuta attesta la "data certa di trasmissione”, vale a dire il giorno in cui il modulo è stato ricevuto dal servizio informatico.


torna su


S

Scheda professionale: Documento che contiene i dati anagrafici e professionali del personale marittimo.

Sede di lavoro: Si riferisce alla sede di lavoro, che può corrispondere ad una Nave o ad una sede operativa a terra in caso di Rapporto di lavoro a Terra/Comandata.

Servizi competenti: Soggetti interessati alle comunicazioni relative ai rapporti di lavoro.

Settore: Settore merceologico che si indica attraveros la scelta di un codice corrispondente della tabella ATECOFIN.

Settore distaccatario: Settore d’attività del datore di lavoro distaccatario.

Sistema pubblico di connettività: E' la rete che collega tra loro tutte le amministrazioni pubbliche italiane, consentendo loro di condividere e scambiare dati e risorse informative.

Socio lavoratore: Si riferisce al caso in cui il datore di lavoro è una società cooperativa ed il lavoratore è  socio della stessa. 

Stazza: Volume interno degli spazi chiusi (= resi stagni) della nave. Unità di misura per esprimere la dimensione di una nave da passeggeri.


torna su


U

Uffici di collocamento della Gente di Mare: Gli organismi autorizzati all'esercizio dell'intermediazione nel lavoro marittimo.

Unimare: E’ il modulo mediante il quale tutti i datori di lavoro del comparto marittimo adempiono  all’obbligo di comunicazione dell’assunzione dei lavoratori, della proroga, trasformazione e cessazione dei relativi rapporti di lavoro, direttamente o tramite i soggetti abilitati.

Utente delegante: L'accreditamento al servizio informatico consente all'utente di ricevere le credenziali di accesso (login/password) come Utente Delegante, ovvero profilo che ha facoltà di delegare, in completa autonomia e sulla base della propria organizzazione, altri utenti (Utenti delegati).

Utenti delegati: Le comunicazioni possono essere inserite, oltre che dal delegante dell’azienda, anche da altri utenti, i delegati, ossia utenti aventi le stesse funzionalità di inserimento, ricerca e modifica di comunicazioni dei deleganti. La loro nomina, realizzata dall'utente Delegante dell’azienda, è prevista per alleggerire il carico di lavoro di chi è stato nominato come delegante aziendale.


torna su


V

Viaggio: Agli effetti del contratto di arruolamento, per viaggio si intende il complesso delle traversate fra porto di caricazione e porto di ultima destinazione, oltre all' eventuale traversata in zavorra per raggiungere il porto di caricazione.


torna su